powerful medicine; strong poison
mixture of fact and fiction; half-truth
priority; order of precedence
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to pitch in and help; to give someone a hand
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
common people; ordinary people; masses
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
braid (hair, cord. etc.); plait
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
manufacturing equipment; production machine; maker
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
having a headache; racking one's brains; troubling over something
holding hands with fingers interlocked
hardly any; almost nonexistent; very little
confectionery; sweets; candy; cake
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
confections; sweets; candy; cake
cotton candy; fairy floss; candy floss