to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
mixture of fact and fiction; half-truth
to cry; to weep; to sob; to howl
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
priority; order of precedence
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to dye; to colour; to color
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
prince; subordinate Kumano shrine
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
scene; sight; scenario; setting
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to pitch in and help; to give someone a hand
well then ...; in that situation; in which case
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; significant; precious; valuable; careful
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person