sorry; apologetic; remorseful
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unanticipated; unexpected
and yet; though; when; in spite of
small quantity; little; little while; short distance
malicious; ill-tempered; unkind
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
territory; dominion; grounds (e.g. school)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
public works; public-works projects; public utilities
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
you; buddy; monarch; ruler; he; she
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
prime minister; premier; chancellor
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
inside one's heart; in one's mind
with a whoosh; quickly (moving); instantaneously
to be careful; to pay attention; to take care
have a good day; take care; see you
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
father-in-law; foster father; stepfather
mother-in-law; foster mother; step mother
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
place; spot; address; district; area; one's house; point
in the meanwhile; during the time
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
name; given name; title; fame; renown; pretext
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out