leading part; leading actor; leading actress
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
entirely; completely; cleanly; snugly
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
hey; yo; hi; yessir; understood
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to smile (at); to grin (at)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
wedded life; married life
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
redoing; doing over again
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to dye; to colour; to color
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to gather up into one's arms; to lift; to carry
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
patting; stroking; caressing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
excess; surplus; superabundance
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
snowy; covered in deep snow
area; region; district; locality
training; practice; discipline; ascetic practices
to get tired out; to be exhausted
another time; some other time
far away; far off; far; long ago; long before
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
with tears in one's eyes; on the verge of tears; with teary eyes; with a hint of moisture; slightly moistly; with emerging sheen
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience