affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to beg; to ask; to request; to invite
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
in accordance with; according to
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
high tide; high water; full tide
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to flow into; to pour into; to stream into
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
that day; the very same day
letting (someone) die without helping
loss (of assets, profit, etc.)
although I say; although one might say; although called
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to abandon; to fail; to desert; to forsake
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
verbal message; word (from someone)
charge; duty; person in charge; connection; linking
by all rights; properly speaking; legally speaking
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one way or the other; either way
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to begin to run; to start running; to break into a run
prop; stay; support; brace; fulcrum
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to throw (strongly, violently, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely