taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
war; fighting; fierce competition
to live; to get along; to spend (time)
personal; individual; private
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
judgment; judgement; divination; judgement
detour; circumvention; turning movement
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be at a loss; to be puzzled
God; god; ace; king; superior person
out of luck; (at the) end of one's rope
to be born; to come into the world
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
horse; horse racing; promoted bishop
bag; satchel; briefcase; basket
various; varied; diverse; all sorts of
goods; materials; commodities; resources; supplies
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
small quantity; little; little while; short distance
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
few; a little; scarce; insufficient; seldom
mountain road; mountain trail
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to say goodbye; to bid farewell
sitting with one's legs out to one side
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on