force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
by means of; due to; because of; according to
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
besides; in addition; also; moreover
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
although; despite; whereas; while; if only; I wish
contradiction; inconsistency
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
capture; takeover; hijack; skyjacking
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to curse; to put a curse on; to detest intensely
votive objects for a home shrine; ritual article
tool; implement; means; furniture
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
after all; because; but; even; too; as well
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
of course; certainly; naturally
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to inform; to notify; to know; to reign
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward