mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
fifth day of the month; five days
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
originally; by nature; from the start
your house; your home; your husband; your organization; you
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
late at night; at a late hour
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
living; life (one's daily existence); livelihood
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
bento; Japanese box lunch
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
kitchen; galley; (Internet) troll
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to study (in depth); to learn; to take lessons in
third day of the month; three days
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
stabilization; stabilisation
investment; contribution; financing
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
by myself; in person; by oneself
cooking; food preparation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise