starvation; famine; hunger
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
at least; at most; (even) just
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
cold wind descending from the mountains; cold Pacific wind (in the Tōhoku region in summer)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
someone; a certain person
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
ill will; malice; evil intent
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to shed tears; to (begin to) cry
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical