large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
layering (clothing); wearing one garment over another
and yet; even so; nonetheless; for all that
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
over-the-knee socks; overknee socks
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
defense; defence; safeguard; protection
strength; power; proficiency; ability
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
at that time; at that moment; then; on that occasion
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
although; despite; whereas; while; if only; I wish
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
real thing; original; actual
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
conclusion; decision; judgement; affirmative
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
fearfully; nervously; timidly; gingerly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
easy; simple; there's no way that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid