here and there; little by little; sporadically; dots; spots
back; rear; background; behind the scenes
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
impossible; unlikely; improbable
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
nonexistent; not being (there); not having; not
explanation; commentary; exposition; elucidation
come; come now; well; who knows; well now; let's see
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to form a circle; to stand in a circle
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
intention; wish; purpose; mind (to do)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to raise; to lift; to boost; to enhance
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
don't you think?; indicates question
very interesting; of great interest
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring