departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
already; now; by this time; quick; early; fast
contract; compact; agreement
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
yours sincerely; respectfully yours
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to go past (a place or thing); to go beyond
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to head towards; to direct one's steps to
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
April Fools' Day; April fool
to listen again; to ask again
by both oneself and others
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
number; number plate; license plate
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
ideal; perfect; most suitable; just right
betting ticket with a payout of at least 100 times
(number of) plate appearances
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
rate; ratio; proportion; percentage
disposition; temperament; temper; nature
on a stage; on a platform; on an altar
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to slide into; to slip into
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt