charming; fascinating; attractive
sentence-ending particle expressing doubt
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
originally; by nature; from the start
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
switching over to; migration; transition
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
girl; daughter; baby girl; young woman
at that time; in those days
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
special treatment; priority
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
beautiful woman; (a) beauty
loveable; very likeable; like very much
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
lesson; class work; teaching; instruction
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
readiness; preparedness; resolution; resignation
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
unable to resist; unable to suppress
shape; form; appearance; state; situation; suitable
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
doctrine; rule; principle; -ism
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
Ming dynasty (China, 1368-1644)