to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
first meeting; first interview with
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
while; during; while; although; all; both
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
remembrance; recollection; recognition
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
this sort of; this kind of; like this; such
big man; large man; tall man; giant
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
consequence; outcome; result; blame
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
height (of body); stature
hey; you; hey; hey; hold on; yo
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
tension; mental strain; nervousness
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
where; what place; how much (long, far); what extent