extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
like that; that way; thus
learning by watching others; learning by imitation
self-education; self-instruction; self-study
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
adviser; advisor; consultant
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
that; the matter in question
pointing out; identification
at that time; at that moment; then; on that occasion
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
training; drill; practice; discipline
to be taught; to learn; to take lessons in
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
even so (expressing frustration, etc.); still
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
entering a higher-level school, esp. going on to university
as much as one can; as much as possible; if at all possible
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
just because; even if; even though
sharing; division; draw; tie
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
room; chamber; apartment; flat; stable
silence (not speaking); muteness
isolation; segregation; separation; quarantine
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade