August; eighth month of the lunar calendar
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Saitama (city, prefecture)
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to express (orally); to put into words; to say out loud
not only ... (but also); not just; as well as
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
above; up; top; summit; surface; before; previous
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to entrust; to leave to a person
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
baseball player; ballplayer
be; is; did; (have) done; please; do
senior high school; high school
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
draft (esp. in baseball); draft; rough copy; draught (beer); draft; draft (air current)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
at; in; at; when; by; with; and then