to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
furnishings; implements; equipment
falling over; toppling sideways
invisibly; secretly; privately
opposite side; opposition
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to bring back; to restore
tornado; whirlwind; waterspout; twister
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
please!; I'm asking you; for heaven's sake
intuition; instinct; hunch
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
other side; opposite side; other party
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
player (of music, instrument, etc.)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
it seems so; that's what it looks like
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
last scene (of a film, play, etc.); final scene; closing scene
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
not yet known; unknown; strange
Imperial Household Agency
technology; engineering; technique; skill; art; craft
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
origin; source; history; originally; from the start; by nature
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)