in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
fellow; guy; thing; object; he; she
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
grumbling; muttering; nonsense
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
latest; newest; late-breaking (news)
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
(state of) unconsciousness
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
another (person); the other person; one more (person)
reality; actuality; hard fact
to look around; to survey
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
escape from reality; escapism; ostrichism
chūhai; shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
shredded and dried squid (a snack)
this area; around here; this point; this much; this extent
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
great difference; big difference; wide margin
even though; despite; when
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
emotion; feeling; feelings; sentiment
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
integrity; consistency; conformity; compliance
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
big; large; loud; extensive; spacious; important