to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to stare at each other; to lock eyes (with)
depending on the situation; should time and circumstances permit
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
support; backing; aid; assistance
dwelling; house; residence; address
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
practical problem; practical matter
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
suit worn by students when job hunting (usu. dark and plain); interview suit
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
difference; variation; difference
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
victory or defeat; match; contest; game
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
a glance; a look; a glimpse
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
summer vacation; summer holiday
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
how long; how far; how much
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
test paper (e.g. litmus paper); test strip
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
classic (work, esp. book); the classics
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character