every evening; night after night
to repeat; to do something over again
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
appearance; arrival; make one's appearance
somehow; for some reason; without knowing why
change; modification; alteration; revision; amendment
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
scene; sight; scenario; setting
mountainous region; mountainous district; hilly district
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to head towards; to direct one's steps to
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
to speak; to hear a voice
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
thin; slender; fine; unlucky
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
suited figure; person in a suit
to reach the point that; to come to be that; to turn into
presence; sitting with; being with