to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
style; way; shape; form; appearance; state
to express in a refined fashion; to weave a web of words
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
(arch.) to spin; (arch.) to revolve; to be dizzy; to feel faint; to bustle about
spirit world; underworld; the next world
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
won't; hasn't; isn't; won't you
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
forcibly; against one's will
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
yearned for; longed for; missed
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to take in one's hand; to pick up; to obtain
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
the seven prismatic colors (colours)
loveable; very likeable; like very much
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
ominous; sinister; unlucky; inauspicious