to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
than; rather than; instead of; from; out of; except
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be found; to be discovered
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
honest; frank; candid; honestly; frankly
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
association; socializing; socialising; fellowship
important; essential; significant; major; key; principal
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to smell; to smell of; to have a smell
inside; interior; among; within; middle; center; during
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
chair; seat; stool; post; position; seat
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
kariginu; informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards; patterned kariginu (Edo period)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
hair dyed brown; brown-dyed hair
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend