needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
(are you) alright?; (are you) OK?
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
and yet; though; when; in spite of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to say; to speak; to tell; to be called
as usual; as always; as before; as ever; still
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
why; how; for what reason
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
fellow; guy; thing; object; he; she
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
anger; rage; fury; wrath; indignation