sound; noise; (musical) note; fame
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
people; men and women; each person; everybody
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
will-o'-the-wisp; ignis fatuus
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
pale; pallid; bluish-white
figure of a person; figures of people; shadow of a person
kariginu; informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards; patterned kariginu (Edo period)
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to accept; to receive; to agree
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
silver; silver colour; (fig.) snow
to shine; to glitter; to be bright
edged tool; cutting instrument; knife
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
throat; important part; vital area
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
pure heart; naivete; innocence