from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
girl; daughter; baby girl; young woman
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
show; exhibition; spectacle
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to welter in blood; to be covered in blood
your home; your family; their home; (my) home
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
trouble; bother; annoyance
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
third day of the month; three days
two persons; two people; pair; couple
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
already; now; no longer; not any more
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous