jpdb beta

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

5

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

1

to go; to come

1

from now; from this moment; henceforth

1

clock; watch; timepiece

1

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

1

slow; late; too late

3

night; evening; dinner

5

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

4

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

2

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

2

girl; daughter; baby girl; young woman

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

4

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

1

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

fire; flame; blaze

1

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

season; time of year

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

7

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

1

something (or other)

1

to welter in blood; to be covered in blood; to turn red

1

to talk nonsense

1

your home; your family; their home; (my) home

2

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

trouble; bother; annoyance

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

2

younger sister

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

6

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

3rd day of the month; three days

1

hula (dance)

1

to return; to come back

2

two persons; two people; pair; couple

6

about; on; regarding; per; for every

4

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

6

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

1

lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1