speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
menu; bill of fare; program; programme; schedule
to imagine; to picture; to figure; to see
while; during; while; although; all; both
bargain; good buy; budget
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
woman; female; feminine gender
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
surrounding at a distance
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
myself; yourself; I; me; you
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
straight face; composed expression; nonchalant look
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
tall figure; high stature
summer clothing; summer wear; summer goods
figure; form; appearance; dress; state; condition
man; male; masculine gender
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
may; might; perhaps; may be; possibly
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
in the same way as; just like
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)