jpdb beta

to bloom in profusion

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

5

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

5

to overflow; to brim over; to flood

1

now; the present time; just now; another; more

4

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

2

house where one was born; one's parents' house

8

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

1

to begin to cry

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

to hide; to conceal

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

2

body; torso; trunk; build; physique; health

15

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

as a child; when one was a child

1

all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

to sob convulsively; to heave with sobs

1

excessive self-consciousness; excessively self-conscious person

1

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

1

homesickness

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

4

to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind

1

family

2

to lose (through death; e.g. a wife, child)

2

we; us

6

so; like this; in this way; this much; to this extent

4

fire; conflagration

2

to burn; to get fired up

1

bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

2

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

4

to get hungry; to become hungry

1

cooked rice; meal

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

3

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

7

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

1

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

1

beautiful woman

9

full dress; formal dress; uniform

1