thigh; buttocks; arse; ass
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
Dracula (novel, film, etc.); Count Dracula
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be shy; to be bashful; to look shy
too (much); overly; excessively
to cover one's private parts
clearing one's throat; cough
to lock (a door, etc.); to lock up
to leave behind; to put off; to postpone
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)