isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
close; intimate; on good terms
communication skills; communication ability
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
human being; human; person; character (of a person)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
relaxed; familiar; easy to access; friendly
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
number one; first; best; most; game; round
to complain; to make a complaint
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
present condition; existing state; status quo; current state
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
already; now; no longer; not any more
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
painful; sore; cringy; embarrassing
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
bride; (one's) daughter-in-law; wife
soul; spirit; departed soul; ghost
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
convenient; handy; useful
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
episode; anecdote; vignette; episode
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs