nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
waiting; expectation; standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
attaching (documents, etc.); appending; affixing
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
appearing together; co-acting; co-starring
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
June; sixth month of the lunar calendar
twelfth day of the month; twelve days
somewhere; anywhere; in some respects
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
festival; feast; carnival
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
variety show (e.g. on TV)
honeytrap; honey trap; honeypot
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
program (e.g. TV); programme
such; like that; that sort of; very
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
reason; logic; sense; natural way of things
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to shift one's attention to; to shift one's focus on
back; rear; background; behind the scenes
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
simply; merely; only; solely