to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to be (in contrast to something that is not the case)
in; on; at (place); as for; regarding
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
actually; really; truly; in practice; practically
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
important points; main points
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
may; might; perhaps; may be; possibly
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
fellow; guy; thing; object; he; she
every place; various places
reason; cause; history; origin
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
deep in the mountains; mountain recesses
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
tourist attraction; sight-seeing area
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be prolonged; to drag on
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
considerably; fairly; quite
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes