because; the reason is; if you want to know why
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to spit out; to eject; to dump
this world; this life; world of the living
good-for-nothing; worthless
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
if it is the case that ...
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
drop (e.g. of water); drip
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to writhe; to squirm; to wriggle
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
focusing (e.g. light); convergence
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
sobbing; weeping; fit of crying
Shinto rites; Shinto style
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)