jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

17

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

10

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

19

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

54

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

90

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

3

castle (in place names); castle; fortress

3

erica; heath

28

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

599

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

4

pupil (of eye); eye

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

444

glittering; sparkling; glistening; twinkling

8

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

328

to shine; to glitter; to sparkle

4

while; during; while; although; all; both

32

I; me

239

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

813

to take someone's hand

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

12

now; soon; already; yet; further; more

9

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

that; those; the

14

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

7

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

5

closing credits (film, TV); end credits

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

545

to end; to come to an end; to close; to finish

4

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

55

movie theatre; movie theater; cinema

3

at; in; at; when; by; with; and then

139

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

6

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

486

to tremble

1

masterpiece

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

4

bullet; shot; shell

4

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

2

live-action film; movie produced without using animation; real-life film

1

to become; to amount to

4

be; is; did; (have) done; please; do

121

fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)

7

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

4

live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)

1