if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
impossible; unlikely; improbable
by means of; due to; because of; according to
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
world; society; people; the public
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
kind; sort; type; equal; match; peer
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to reason; to sum up; to conclude
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
possible; potential; practicable; feasible
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
this time; now; next time; another time; recently; lately