direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
figure; form; appearance; dress; state; condition
girl; daughter; baby girl; young woman
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
this sort of; this kind of; like this; such
being startled; getting a shock
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
dubious; puzzled; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to sing; to chirp; to twitter
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to stiffen; to become stiff
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to nod; to bow one's head in assent; to agree
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
my; one's own; personal; privately owned
suffix for familiar person
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
failure; mistake; blunder
-like; sort of; similar to; resembling