to book a seat; to take a seat
to arch; to be curved; to become bow-shaped; to bend backward
to be seen from the point of view of an onlooker
rare event; unexpected event
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye
to be eloquent; to have a way with words
to die from embarrassment; to be embarrassed to death
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to spend all of one's time in idle amusement
to pack an assortment of goods, etc.
to be among the top five; to be one of the five best
good-natured; of good character
unapproved; lack of approval
Eurasian hazel (Corylus avellana)
to extol; to laud; to sing the praises of
(another person's) nephew
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
crisis prevention; crisis avoidance
to be eloquent; to have a way with words
to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to
egoistic; selfish; self-willed
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
investiture of the Crown Prince
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
party in full swing; party at its peak
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
one's sister-in-law; stepsister (elder)
leakage; omission; oversight; I; me
to make something one's own; to appropriate for oneself
carrot and stick; (lit.) candy and whip
small face (of a woman; generally considered attractive)
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
verdigris; green rust; copper rust
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
senility; dotage; decrepitude
window-gazing; window-shopping