to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
God; god; ace; king; superior person
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
kind; tender-hearted; compassionate
repentance; confession; penitence
coincident with; while; simultaneously
to have an eye on; to zero in on
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
such; this sort of; like this
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to ask; to enquire; to query
to nod; to bow one's head in assent; to agree
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
wealthy; rich; affluent; well-off
to be (in contrast to something that is not the case)
I see; that's right; indeed
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
hard to reach place; remote place
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to keep in mind; to memorize
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
indescribable; inexpressible
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)