to increase; to add to; to augment
to hold a grudge; to hold something against somebody
what!; oh; what the heck; what the; damn
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
pardon; forgiveness; forbearance
to go with (a companion); to hang out with; to do together
tedious; boring; being fed up with
arbitration; intercession; mediation
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
unfathomable; inestimable; immeasurable
just right (time, size, length, etc.)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
competent; suitable; qualified
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
thicket; coppice; brushwood
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
place; spot; address; district; area; one's house; point
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
at that time; in those days
preference; priority; precedence
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
forward; officious; impertinent; intrusive
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
let me see; well; errr ...; uhh ...
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to put into effect; to put into practice
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
declaration; proclamation; announcement
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to become desperate; to give in to despair