branch family; cadet family; establishing a branch family
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
to press for an answer; to shower questions on someone
stagnation; hindrance; delay
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
he; she; that person; that; that one; that thing
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to examine; to check; to inspect
to find out; to discover; to locate
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to thrust before; to thrust at
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
great difference; major mistake
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
affection (esp. parental); love; fondness
I agree with you; it is as (someone) says
powerful person; influential person
sense of urgency; feeling of high tension
to guess; to conjecture; to surmise
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
orphan; person without friends
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
district; section; sector
back street; back alley; off-street
one's circumstances; environment; situation (in life)
infant; baby; little child
to gather; to collect; to assemble
inhabitant; resident; citizen; population
actually; really; truly; in practice; practically
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
necessities of life (food, clothing and shelter)