jpdb beta

half

3

contacting; getting in touch; communication; call; message

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

7

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

3

at first; in the beginning; originally

3

to punish (e.g. a child, etc.)

1

brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother

13

I; me

2

at any rate; in any event; either way; anyway

1

you (plural); all of you; you all

1

to press forward; to forge ahead; to push on

1

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

3

sense of responsibility

1

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

5

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

5

outsider's perspective; as seen by an observer

1

captive; prisoner

1

to jump at; to be attracted by

3

constructive

1

one's future; one's fate; one's way; one's path

1

cannot be undone; can't be recovered from

2

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

4

dead person

2

already completed (arrived, happened, etc.)

2

I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice

1

continuation

2

especially; particularly; surely; clearly; as if; as though

2

kindness; favor; favour

3

hook; hook bracket (Japanese quotation mark)

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

to win; to gain victory

4

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

curiously enough; oddly enough; strange to tell

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

correction; rectification; mending; repair

1

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

to hand over; to surrender

4

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

2

periodic; regular; routine

2

to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy

1

raindrop

4

to seclude oneself; to shut oneself away

1

return; welcome home

1

with a thud

1

stairs; stairs at the front of a noh stage

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

4

ornament; decoration

2

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

5

to go down and stand; to alight; to get down

1