to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
particularly; only; in the case of
possible; potential; practicable; feasible
spitting image; dead ringer; exact resemblance
to catch sight of; to come into view; to happen to see
one-sided; unilateral; arbitrary
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
cheerful; lively; lighthearted
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to await; to wait for; to expect
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
besides; in addition; also; moreover
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
system; institution; organization; organisation
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
wherein; therein; thereinto
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
girl; daughter; baby girl; young woman
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
instant; moment; for an instant
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
ideal; perfect; most suitable; just right
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
means; way; method; measure