to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
not at all; don't worry about it; forget about it
decision; determination; resolution
therefore; for that reason; such being the case
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
comparatively; relatively
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
good bye; I'm off; see you later
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
very difficult to ...; nearly impossible to ...
parting (of people); separation; farewell; breakup
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
familiarity; intimacy; acquaintance
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
several people; a few people
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to change; to switch; to change over (to); to renew
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
scenery; scene; landscape
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
simple; artless; naive; unsophisticated
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
to listen carefully; to strain one's ears
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)