to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to send (someone) back; to send (someone) home
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to hurl abuse (at); to use abusive language
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
already completely (did, happened, etc.); already entirely
rather than; more ... than ...
henchman; right-hand man; trusted confidant; inner circle
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
outspoken; forthright; frank; direct
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
narrow-minded; intolerant; petty
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
sensation; feeling; tendency; propensity
another (person); the other person; one more (person)
to be peevish; to sulk; to pout
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
difference; variation; difference
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
envious; jealous; enviable (position, etc.)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
it's no joke; gimme a break!
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
listen!; you see; mind you; remember
close; intimate; on good terms
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)