dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
moment; brief space of time
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
cackling (sound of shrill laughter)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
staringly; fixedly; unblinkingly
observation; survey; watching
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
great-grandmother; great-grandma
the one before last; two generations, etc. previous
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to inherit; to succeed; to take over
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
that is to say; so that means
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
now that you say that; now that you mention it
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
performance; execution; skill; dexterity; tact
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap