jpdb beta

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

7

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

3

throat; singing voice

1

to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)

1

to grimace; to frown

1

sourness; acidity

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

10

alcohol; sake

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

2

bitterness; bitter taste

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

6

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

11

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

6

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)

1

night wind

2

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

6

to divert; to distract

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

27

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

19

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

14

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

30

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

34

while; during; while; although; all; both

37

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

6

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

3

back; rear; background; behind the scenes

3

chuckle; giggle

3

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

22

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

51

to be surprised; to be astonished

8

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

7

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

to burn; to get fired up

1

red hair; ginger hair

2

amber (colour, color)

7

virile; tough; masculine; intense

1

looks; features

5

samurai on horseback; (medieval) knight

3

dress; outfit

1

overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

crest; coat of arms

2

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

2

to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white

2

royal family

5

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

5

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

5