only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
be; is; did; (have) done; please; do
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
prefix for forming ordinal numbers
prince; subordinate Kumano shrine
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
room; chamber; apartment; flat; stable
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
face; visage; look; expression; honor; honour
(please) try to; (please) look; seeing; looking
feeling; sensation; mood; sensation of doing
speech; words; one's lines; remarks
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be seen from the point of view of an onlooker
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
(your) daughter; young woman
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
name; given name; first name
mullet (hairstyle); mallet (croquet, etc.)