extermination; annihilation
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
one eye; one of one's eyes
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to pay attention; to be watchful
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
the way back; the way home; return trip
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
hardness of hearing; bradyacusia; deafness; hearing loss
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
praise; admiration; commendation; approbation
lost article; something forgotten
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
listen!; you see; mind you; remember
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
scenery; scene; landscape
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
probe; inquiry; enquiry; investigation
to look around; to survey
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be erected; to be built
passing through without stopping; passing by