unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
sphere; circle; range; category
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
outward appearance; ostensible; public; official
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
crisis; critical situation; emergency; pinch
to escape from; to get out
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
birth; creation; formation
again; once more; a second time
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
everyone; everybody; all; everything; all
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
personal grudge; personal enmity
official announcement; proclamation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
by all rights; properly speaking; legally speaking
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
together with; same; both; all; including ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
may; might; perhaps; may be; possibly
the people; citizens; the populace
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart