to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
though; notwithstanding; although
(very) patient; persevering
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
fortitude; perseverance; stoicism; patience
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
may; might; perhaps; may be; possibly
this world; this life; world of the living
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
may; might; perhaps; may be; possibly
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
how many years; how long; what year
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to find out; to discover; to locate
to go to; to proceed to; to leave for
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to gulp down (a drink); to slurp
to incur someone's enmity
kneeling down on the ground; prostrate oneself
suspicion (of others); jealousy
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
since some time ago; for some time; for quite a while
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
troublesome; annoying; complicated
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
person with a bounty on their head