jpdb beta

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

16

Alice; Alliss; Alyce; Arisu

25

rapid eye movement; REM

15

stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar

21

presence; sitting with; being with

1

three people

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

private room

1

tea party

3

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

4

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

headache inducing; vexing

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

24

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

5

however; but

5

why; how

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

1

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

1

to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple

1

while; even though; despite

10

reason; pretext; motive

2

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on

1

tradition; legend; folklore

1

monster

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

2

he; she; that guy

1

I; me

10

face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

2

arrest; apprehension; capture

1

restriction; restraint; binding; constraint

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

depending on; dependent on

1

to punish (e.g. a child, etc.)

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

interior; inside; internal

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

3

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5